Art HarbOur Manila

3/15/2010

マニラには・・・

天国と地獄があった。

そして、地獄で働いている女から、天国のことを教えてもらった・・・

天国と地獄は表裏一体である　－　蜘蛛の糸

空から、舞い降りた・・・

地獄へ・・・　地獄のMars

そして、地獄の中のサンクチュアリのアイスクリーム屋で、天国と地獄の話をした。

天国へ・・・　天国のMars

世の中とは、摩訶不思議である・・・

つまり、地獄に行かないと、天国には行けないのである　－　魔界の帝王

AO

これは、Marsとのコンタクト履歴である。

Marsとは？　E.T.である・・・

12/10/2009

Marsとの会話

Marsは火星人？

まさか、マニラくんだりで、宇宙の話をするとは思わなんだ～～～

本当か、ウソかは知らない・・・　ミンダナオに子供と、パパがいるんだと・・・

大黒女を目指して、サウジアラビアへ飛んだはずだ・・・　ひとりで・・・

一家を背中にしょって、すげえよな火星人？

残した言葉は？

I Will Survive All By Myself…

すげえな～～～、あんたも、GaGaの仲間の立派な鬼姫だ～～～

AO Inka – Son of Sun

相手がMarsだから、こっちは、Inkaだ～～～

火星の爆弾女の導火線に引火した？

あんたにお返しする・・・

お礼です・・・

歌ってくれ、歌ってくれ・・・

俺、聞くのが専門・・・　

世話女房の特徴、しつこい～～～

仕方ないから、おんぼろカラオケルームで

Fly Me To The Moonを歌った・・・

旅は道連れ、世は情け　－　森の石松

No.37

A Change Is Gonna Come

Lyrics by Sam Cooke

I was born by the river in a little tent

Just like that river

I’ve been running ever since

It’s been a long, a long time coming

But I know a change is gonna come

It’s been too hard living

But I’m afraid to die

I don’t know what’s up there beyond the sky

It’s been a long, a long time coming

But I know a change's gonna come

Then I go to my brother

When I say brother please

But he just winds up knocking me

Back down on my knees, Oh

Sometimes I thought I wouldn’t last for long

And now I think

I’m able to carry on

It’s been a long, a long coming

But I know a changes gonna come

(Oh, Yes I will)

2005/08/24

変わり目が来たのよ

詩　サム・クック

訳　青柳洋介

あたしは、川のそばのちっちゃなテントで生まれた

まるで、その川のように

あたしは、それからずっと流れているの

ながい、ながい、時が過ぎたの

でも、わかってるわ、ひとつの変わり目が来たのよ

生きるのは、とてもつらいものなのよ

でも、死のうとは思わないわ

空の向こうに何があるかはわからないわ

ながい、ながい、時が過ぎたの

でも、わかってるわ、ひとつの変わり目が来たのよ

そのときは、姉ちゃんのところに行こう

姉ちゃん、お願い、助けてと言っても、

でも、姉ちゃんは、結局、何いってんのよ、と

ひざからくずれおちたわ

長く生きられないんじゃないかな、時には思う

でも、今は、思う

生き続けることできるわ

ながい、ながい、時が過ぎたの

でも、わかってるわ、ひとつの変わり目が来たのよ

（あたしは、やってやるわ）

9/29/2009

My Theme Song

For Mars...

I'll sing for you someday.

AO

No.6
Three Little Birds
Lyrics Bob Marley

Don’t worry about a thing
‘Cause every little thing gonna be alright
Singin’ don’t worry about a thing
‘Cause every little thing gonna be alright

Rise up this morning, smiled with the rising sun
Three little birds sit by my door step
Singin' sweet songs of melodies pure and true
Singin’, this is my message to you oo oo

Singin’ don’t worry about a thing
‘Cause ev'ry little thing gonna be alright
Singin’ don’t worry about a thing
‘Cause ev’ry little thing gonna be alright

2005/10/29
三羽の小鳥
詩　ボブ・マーリィ
訳　青柳洋介＆POCO

ちっちゃなことなんて気にすんな
ちっちゃなことなんか、みんな良くなるのさ
ちっちゃなことなんて気にすんな
ちっちゃなことなんか、みんな良くなるのさ

今朝、起きて、お日様に微笑みかければ、
三羽の小鳥が、僕のドアの前に来て、
ピュアでトゥルーな甘いメロディを奏でるのさ
これが君へのメッセージさ

ちっちゃなことなんて気にすんな
ちっちゃなことなんか、みんな良くなるのさ
ちっちゃなことなんて気にすんな
ちっちゃなことなんか、みんな良くなるのさ

9/11/2009

Red Carpet - Night Spot

Young people in Manila enjoy live musics

Zamboanga - Restaurant

Dishes

Dance Show

Web Site

http://zamboangarestaurant.com/

9/09/2009

New Solanie - Hotel

Dear Guest,

Thank you for choosing new Solanie Hotel as your Second home.

We do hope you enjoy your stay and its our pleasure to serve you.

New Solanie Hotel

1811 Leon Guinto St. Malate, Manila 1004 Philippines

Tel: (63-2) 524-8641
Fax: (63-2) 524-8647